13 Грудня, 2024

Death from Above – від любові до ненависті через російську локалізацію

22 лютого 2024 року вийшла гра від естонських розробників з Lesser Evil та назвою Death From Above. У ній ви граєте за українського оператора, що керує ударними бойовими дронами. Події гри відбуваються під час російського вторгнення на територію України й має на меті вшанування українських воїнів та фінансову підтримку нашої країни. Так, 30% всього прибутку вони передають благодійним фондам «Повернись живим» та «Армія дронів». Зараз придбати гру можна за 225 гривень, що ми дуже рекомендуємо зробити.

Звісно, гра має українську локалізацію, розробники показали дуже хороший приклад та базовану позицію, заборонивши її продаж на болотах московії. Гравці дуже тепло та радо прийняли Death From Above, завдяки цьому проєкт зібрав 96% схвальних рецензій. Однак, трішки пізніше сталося те, що ледь не обернулося катастрофою для невеликої команди естонських розробників.

Отже, у березні Lesser Evil повідомили, що крім наявного переліку локалізацій хочуть додати в гру ще й росіянську, чим дуже здивували багатьох прихильників. У своїх соціальних мережах вони одразу зустрілися зі шквалом критики, через що довелося швидко виправдовуватися. Мовляв, потрібно донести до людей(де вони їх там побачили?) у росії, що потрібно протистояти агресії, поширювати антиросійську пропаганду на самих болотах. Гравці це сприйняли відповідно й почали писати негативні рецензії, видаляти гру з бажаного та додавати в ігнор і це дало свої плоди. Дуже швидко розробники звернулися до гравців та повідомили, що здійснили велику помилку і видаляють російську локалізацію з гри.

Шановна спільното Death From Above,

Вчора ми випустили російську локалізацію для Death From Above. Ми явно неправильно оцінили це рішення. Ми приносимо свої вибачення.

Ми скасуємо зміни та видаляємо російську мову з опублікованих версій. Ми не мали наміру образити наших українських прихильників, і ми точно не підтримували Росію цим оновленням, але ми розуміємо ваш гнів і щиро приносимо вибачення.

Підписуйтесь на наші соціальні мережі та не забувайте підтримувати ЗСУ своїми донатами. Якщо ви додатково хочете допомогти нам, то необхідна інформація є на цій сторінці.

***

Любіть ігри та Україну.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *